likeyou是什么意思

likeyou是什么意思 I like you,but just like you.怎么翻译？

我喜欢你，但仅只是喜欢！

单从字面上理解，这句话的意思是：我喜欢你，仅仅是喜欢你！从深层次分析可以领会得到说话者的内心当时比较焦灼，一方面想要告诉对方自己是喜欢他（她）的，另一方面又希望能与对方撇清关系，不要产生过多的误会，导致不必要的麻烦。

应该是男女之间某一方被对方追问及对自己的情感态度，而做出的一种答复。