江南弄李贺尾联的表现手法

江南弄李贺尾联的表现手法

《江南弄》的尾联为“吴歈越吟未终曲，江上团团贴寒玉”，该句运用了比喻的修辞手法，将江月比作圆玉，勾勒出圆月从江面升起的画面，极为生动和准确地描绘出明月镶嵌在天幕上的景象。

《江南弄》的译文

绿雾从江中清凉的波涛中升起，天上红霞重叠，像高峻的山峰。

河边的云，水面的风，都像从老竹林里生出，洲渚暮色茫茫，众多蒲帆连成一片，不甚分明。

鲈鱼千头醇酒百斛尽情享用，酒醉卧地，斜视着南山的绿影。

信口唱支吴歌越曲，还未唱完——江月如圆玉，已在东方冉冉上升。

《江南弄》的全文

《江南弄》

江中绿雾起凉波，天上叠巘红嵯峨。

水风浦云生老竹，渚暝蒲帆如一幅。

鲈鱼千头酒百斛，酒中倒卧南山绿。

吴歈越吟未终曲，江上团团贴寒玉。