古之民未知饮食时 素食而分处翻译

古之民未知为饮食时，素食而分处，故圣人作，诲男耕稼树艺，以为民食。

上古的人民不知道制作饮食时，只吃素食而各自分居，所以圣人起来教男子耕稼栽种，以供人作粮食。

参考http://baike.baidu.com/link?url=YX2wo3GyrD2PIR8h7U8Q5yvL-_AiF_1gS-CFLX3IlxQVnuMR6ZoZ-MdaqmjQZhLbfbz0dU8viprC630R2GzP2_

1、①本色；白色。②颜色单纯；不华丽。③蔬菜、瓜果类食物，跟“ 荤 ” 相对。④本来的；原有的。⑥平时；向来平时；向来

2、指白色生绢。

素

sù

【名】

(会意。小篆字形。上是“垂”,下是糸(mì)。糸,丝。织物光润则易于下垂。本义:没有染色的丝绸)

同本义〖whitesilk〗

素,白致缯也。——《说文》

纯以素。——《礼记·杂记》

素服哭于库门之外。——《礼记·檀弓》

十三能织素,十四学裁衣。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

若士必奴,伏尸二人,流血五步,天下缟素,今日是也。——《战国策·魏策》

又如:素幭(古代盖在车前横木上的白绸)素服缟冠(丧服,素、缟,指白绘)

用作写字的丝绸或纸张〖silkorpaperforwriting〗

英骨秀气,洒落毫素。——唐·李白《化城寺大钟铭》

又指用绢帛纸张写的书籍或信件

客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。——古乐府《饮马长城窟行》

本质本性〖nature〗

如彼梓材,弗勤丹漆,虽劳朴斫,终负素质。——《文选·张华·励志诗》

又如:根素(根本)素怀(本心)

带根本性的物质或构成事物的基本成分〖element〗。如:核素毒素色素维生素元素(构成物质的基本成分)毒素(某些有机体产生的有毒物质)因素(构成事物的本质成分)要素(构成事物的必要因素)

蔬菜瓜果等副食〖vegetables〗

古之民未知为饮食时,素食而分处。——《墨子·辞过篇》

果蓏素食当十石。——《管子·禁藏》

又如:三荤一素吃素素什锦(杂取诸种蔬菜配合而成的一种素肴)素膳(素食)

旧交〖oldfriend〗

素友俱薄世,屡招清景赏。——唐·韦应物《慈恩伽蓝清会》

又如:素故(旧交)素情(旧交,旧情)素结(故交)素旧(旧交)

姓〖surname〗。三国魏有素利

素

sù

【形】

白色,雪白〖white〗

秦伯素服郊次,乡向而器。——《左传·僖公三十二年》

服尚素玄。——班固《东都赋》

娥娥红粉妆,纤纤出素手。——《古诗十九首》

要什么素车白马,断送出古陌荒阡?——元·关汉卿《窦娥冤》

又如:素纸(白纸没有写过字的纸)素衣将敝(比喻人处境艰难,生活困苦)素练(白色的熟绢)素车(以白土涂饰的车)素风(秋风)素秋(即秋季,古代阴阳五行家以金配秋,其色白,故称秋季为“素秋”)素娥(指月宫中仙女“嫦娥”。因月色白,故称“素娥”)

质朴不加装饰〖simpleplain〗

谈笑有鸿儒,往来无白丁。可以调素琴,阅金经。——唐·刘禹锡《陋室铭》

众人皆以奢靡为贵,吾心独以俭素为美。——宋·司马光《训俭示康》

又如:素碑(没有刻字的石碑)素一(纯朴简约)素冠(素朴无饰的练冠)素室(朴实而不加华饰的房间)素琴(无装饰的琴)素妆(淡妆)素几(不加雕饰的小几)素面朝天(不加妆饰而面见天子)

空,有名无实或有实无名〖void〗

彼君子兮,不素飧兮。——《诗·魏风·伐檀》

孔子作《春秋》以示王意,然则孔子之《春秋》,素王之业也诸子之传书,素相之事也。——汉·王充《论衡超奇》

又如:素放(无条件释放)素王(指有王者之道而无王者之位的人)素封(没有官爵封邑但和封君一样富有的人家)素手(空手不带礼物)素功(素王的功业)素官(没有实际权力的闲官)

平素,往常,旧时〖ordinaryold〗

而五人生于编伍之间,素不闻诗书之训。——明·张溥《五人墓碑记》

即入闾左呼子弟素健者,得数十人,遮豪民于道。——明·高启《书博鸡者事》

宦官黄锦在侧曰:“此人素有痴名。”——《明史·海瑞传》

又如:素位(平日所处的地位)素守(平素的操守)素抱(平素的志趣、抱负)素衷(平素的心意)素期(平素所期望的)素意(平素的意愿)素怀(平素的怀抱)素著(一向都很著名)素孚(平时很得人心一贯深受众望)

寒素,低微〖poor〗

文帝使人问诩自固之术,诩曰:“愿将军恢崇德度,躬素士之业,朝夕孜孜,不违子道,如此而已。——《三国志·贾诩传》

又如:素士(布衣之士贫寒的读书人)素姓(平民,百姓)素品(低微的门第)素室(寒门)素流(寒素之辈。指门第低微的人)素族(寒门)素门(清寒之家。与世族豪门相对)

质数的〖prime〗。如:素数(质数)素因子

诚心的,真情的〖honest〗

夫公孙鞅事孝公,极身毋二,…竭智能,示情素。——《战国策》

愿诚素之先达兮,解玉佩以要之。——曹植《洛神赋》

素

sù

【副】

预先〖inadvance〗

夫谋,必素见成事焉,而后履之。——《国语·吴语》

又如:素修(预先早作准备)素构(预先构思草拟)素赏(预先行赏)素定(预先确定)

向来从来就〖atall〗。如:素不相识素不通信

---