求翻译,日文,看不懂....谢谢了,是一个安装程序说明书

《经营信息管理服务》安装方法

1．准备

DVD　2枚

（1） es1110　（系统）

（2） ES1110Software(环境用)

2． 系统概要

用于在Windows的虚拟OS「VMware」上运行Linux（RedHat）和Win2k。

　【已在Windows XP/7（日语版）型拦乎上确认成功，没有测试过中文版和服务器版】

　数据库PostgreSQL在Linux上可以启动，但是不需要单独安装

　而是包含在LinixDB.zip中，通过解压缩启动后在Linux上运行。

PostgreSQL的维护（指定位置，输入等）需使用Win2k上的工具pgAdminⅢ。

pgAdminⅢ包含在Win2k.zip中。

【Disk容量概算：8G】

3． 安装概要

（1） 在Windows上安装　VMware（ES1110Software-DVD）

（2） 在Windows上解压缩es1110-DVD　中的LinuxDB.zip　和Win2k.zip

（3） 在VMWare上启动Linux及Win2K

（4）　设定VMware的虚拟网络

（5） 从浏览器进入demo画卜悉面时

（6） 输入ID/密码进入

4． 详细方法

（1） 安装VMware

・运行环境用DVD：ES1110Software　中的

VMware->VMware-workstation-full-7.1.4-385536.exe

安装VMware-workstation

　・认证码请参见vmware7_serial.txt

（2） 将系统DVD：es1110　中的以下zip文件解压缩

・LinuxDB.zip

・Win2k.zip

（3）在LiVMWare上启动Linux和 Win2K

　・双击解压缩后的LinuxDB文件夹中的Linux.vmx，启动Linux

　（中间：出现“这个虚拟装置可能已被移动或复制“时，选择

　”已复制“后点「OK」）

・解冻双击解压缩后的Win2K文件夹中的Windows 2000 Professional.vmx

　启动Win2k

（衡数4）　设定VMware的虚拟网络

・VMware-workstation的「编辑」->「设定虚拟网络」

VMnet1 将仅主机的「VMnet信息」的子网IP设为「192.168.102.0」

（5）从浏览器连接

　・测试画面

连接 http://192.168.102.20/demo_es10/

・OSTJ画面　（已经输入了测试用数据）

http://192.168.102.20/ostj_es10/

（6）输入ID/密码 进入

・测试画面　

ID：demoPW：demopass

・OSTJ画面

ID：ostjPW：ostjpass

アプリ 应用程序

プログラム 泛指 程序

ソースコード 源代码

プロジェク带洞ト 项目

另外，不要 只写 ソース

那蠢哪枯样日本人会认为 很告笑。 因为它和 sauce 是同样缓隐的发音。

程序调用： プログラミング

主程判庆序： メインプログラム

子程序： プログラム

程序段： プログラム

执行程序： プログラム执行

程序号： プログラムコード

程序运行过程中，出现兄知报警。：プログラム実行中エラ掘尘握ー

---