汉化一个软件需要什么软件(有什么汉化的软件吗)

怎样汉化软件

现在的汉化软件和汉化补丁是越来越多了，你肯定也想自己汉化一些软件试试吧。肯定你又会以为这是很麻烦或者很难的事情，只有高手才会做，其实并不是这样，你也完全可以自己汉化一些软件，有些方法还是很简单的，不需要设计到编程的知识。不相信，不相信就听我下面给你介绍三种方法，保证你看完后，你也能汉化一些平常见的软件了。

第一种方法：

直接修改源二进制的代码，不要紧张，也不要被吓倒，很简单的。这里需要用到一个二进制代码查看器，如果你没有，我推荐你用一个名字为UltraEdit的编辑器，相信你已经用过这个编辑器，（没有用过？没有用过也不要紧，往下看！）这个软件比Windows自带的记事本的功能强大许多，用法上倒没有什么复杂的地方，至于具体好在哪里，我就不说了，呵呵，可以自己看看专门介绍它的软件。比如说，我们要汉化一个英文软件，就比如汉化TurboC吧，把菜单中的“File”汉化成中文的“文件”。用此编辑器打开TC的可执行文件tcexe，当然啦，在做这之前，你要先备份好你要 *** 作的文件，免得到时候没有汉化成功，倒弄坏了文件，回不来了。打开以后，就可以看到它的原二进制代码文件。这时候，你选择查找功能。从二进制中查找到“file”，找倒后，将它修改成“文件”，然后关闭，执行这个文件，看看是不是已经汉化了。当然，这次你找到的不一定就是你要汉化的菜单，不一定会成功。这就需要反复实验了。

这类方法比较累，并且也不一定准确。这种方法现在也基本没有人使用了。

第二种方法：

这种方法是比较简单的一种，但这种方法只能适用于带有语言选择的软件，这样的软件不是很多，只能是偶尔逮着一个，方法很简单，找到它的语言选择文件夹，里面会有各个语言的选择文件，比如FlashGet的language目录下面有三十几个国家的语言版本。这里面已经有中国的了，假如你想新建一个的话，则也可以用记事本按照它的格式建立一个语言版本。提供给大家的一个思路就是将它的原语言版本复制一个后，用记事本打开，然后按照它的格式修改，将它的内容换成你的内容，注意要一行一行地换，如果你把两行弄到一行去了，这就可能会产生错误了。换完后，你也就已经汉化了这个软件了。

这种方法用途不是很大，一般的多语言版本的程序都有中文的语言版本，不需要你的汉化了。

第三种方法：

好的方法当然留在最后讲，这种方法是汉化者们经常用的一种，那就是修改文件的资源文件。我们知道，用VC和DEPHI编译成的软件都有资源文件。高手呢，就是打开VC，直接修改内核，而我们嘛，就不必掌握这些复杂的方法了，这里给大家介绍一个简单的方法，用eXeScope软件修改，特别的简单。（没有听说过？那没有关系，网络学院里面有教程的）像这类的软件还有很多，不过这个历史比较长，使用也非常的简单。就给大家介绍它了。比如我们要汉化OICQ，当然这本来就是中文版了，不需要汉化，没有关系，这里只是给大家演示一下汉化的过程而已。（要详细了解eXeScope，有专门的文章介绍）

启动eXeScope，选择文件菜单，再选择打开，打开QQ的可执行文件。这时候左边的资源栏目里面就会出现该文件的全部资源，包括什么头部文件，导入的动态连接库，以及它所用到的资源文件。而资源文件，就是我们汉化时要终点修改的内容。从资源中间选择菜单（一般汉化就是汉化菜单和对话框）当菜单栏目展开以后，你可以看到右边的栏目里面有该菜单的全部内容了，这时候，只需要你自己改动就可以了，将各个菜单的名字都改成你所要的名字就可以了，比如说要是“File”，你讲它改成“文件”就可以了。注意的是“&”这个符号，编过程序的人应该知道，这个是不能动的，如果你不知道意思，只要记住，这个符号的意义是：这个符号后面紧跟的字母是这个菜单的快捷键，就像记事本的菜单“文件(F)”那么这个F就是快捷键，最好不要删除掉。比如说有个菜单为：“&Edit”，那么你换的时候，就不能把快捷键去掉，把它写成“(&E)编辑”，就可以了。这是一个要注意的地方。

汉化还包括汉化对话框，同样从左边资源树中点开对话框，从右边就可以看到各个具体的标签与空间的名称了，只需要将各控件显示的文字改过来就可以了，按下F8键，就可以可视化地进行修改了。将修改后的文件保存就可以了（在编辑菜单中有“保存修改”项）。你运行一下你刚才修改过的文件，可以看到修改后的效果了。

当然啦，eXeScope的功能远不止这一些，但汉化是非常好的一个功能。_

汉化软件要注意的几点是：

1汉化前的备份，如果失败，还可以还原回来。切记！

2汉化软件的时候，最好就不要做别的事情了，因为我们都是刚学汉化的人，有可能某个错误，而使软件运行后死机，如果你别的文档没有存盘，可不要说我没有预先通知你了。呵呵。

3习惯问题，为了软件的通用性，一般都把“File”汉化成“文件”，把“Edit”汉化成“编辑”，最好遵守一下这个规则。

4软件版权问题，还是尊纪守法的好，打官司了，不要说是我害了你哟。

不要用简体中文版，汉化的很多东西都不对，微软没出 Visual C++ 60 的中文版。

文件（File）菜单，新建（New），文件（File）选项卡（第一个），C/C++ 源文件（cpp），确定。

然后就是写代码的事了。

（以下是我给我们一个同学的建议：）

使用 VC++ 60 的一些提示

- 永远记住，使用任何程序（不论是 Word 还是 VC++ 60 还是在玩游戏）时，尽可能地频繁保存。相信我，一个死机就够让你抓狂了。

- 写程序之前（即使在还是空文件的时候）就点编译（Compile）（组建（Build）菜单的第一项），如果有问你的对话框就选是。

这样，写程序时 VC++ 60 会尽力给你关于代码的提示，比如写函数名之后的左括号“(”后，VC++ 60 会告诉你这个函数的参数表：

printf( <-这个括号刚打上

int printf(const char , ) <-这是 VC++ 60 告诉你的；因为你此时在写第一个参数，所以“const char ”（意思：要求一个 const char ）是粗体

- 保存文件时要注意，保存成 c 和 cpp 的效果不一样。保存成 c 的话，没办法用 bool 类型，但是编译器会遵循 C 语法而不是 C++ 语法，这样可以帮助确保你的程序是和你想的一致。

- 打开以前的文件时，不要直接打开 c 或 cpp 文件，相反打开 dsw 文件，这时你会发现 VC++ 60 的界面是你上次关闭那个文件时的界面，连窗口的位置都一样。

- 不要点那个连接按钮，点组建（Build）菜单的全部重建（Rebuild All），否则 VC++ 60 有时会死机。

- 有空去 E:\Program Files\Microsoft Visual Studio\VC98\Include\ 里去看看（假设你的 VC++ 60 装到了 E 盘）。

不要被里边密密麻麻的文件吓倒，全都是 VC++ 60 的库文件。应该能看到 mathh、stdioh、stringh 等著名“人物”吧？

打开 stdioh 看看，试试你能找到 printf 的函数原型不？（实在不行就编辑 -> 查找）

- 桌面上的 VC++ 60 的快捷方式图标丢了？去 F:\Program Files\Microsoft Visual Studio\Common\MSDev98\Bin\（假设你的系统在 F 盘），把 msdevexe 用鼠标右键抓到桌面上，松手之后“在当前位置创建快捷方式”，然后给这个新图标改个好听点的名字吧。

- 使用 ctypeh 中的字符判断函数（isupper()、islower()、is() 之类）时，不要写 if(functionname(ch)==1)，写 if(isupper(ch))。

VC++ 60 提供的这些函数其实会根据字符种类的不同返回不同的值，如大写返回 1、数字返回 4（详见 CTypetxt）等等，你要是胆敢写 if(isdigit(ch)==1) 的话……嘿嘿，{} 里的代码是永远不会执行的（isdigit(ch) 在 ch 是数字时返回 4，否则返回 0，绝对不会返回 1 的）。

- 判断条件是 0 非 0 时不要用 if(expression==0) 或 if(expression!=0)，写 if(!(expression)) 或 if(expression)，免得你丢个等号把“==”写成“=”。

- 发生编译错误？双击给出的错误信息，会跳到错误所在行或其下一行。

错误要从上往下看，没准一个变量没定义就会引起十来条错误。

丢了个分号的话，会在下一行给出提示，上一行末尾加分号就行了。

函数不声明返回值的话，会提示你默认为 int，但是通常你又没写 return retvalue;……得，又是两条错误。所以——不考虑函数值的话记得写上 void（唯一的例外是 main 函数，它的返回值不是给你看的）。

- 变量别乱起名，最好用对应的英文单词。（查词典！）

另外，在变量名前面缀上类型、每个单词首字母大写也是通用的作法。

你先运行“添加和删除程序”（在控制面板里）。

找到原来安装的汉化包的程序名，比如VC++60汉化版，然后点击删除按钮。

按提示删除，如果系统提示找不到相应的卸载或反安装程序，问你是否删除该项，就选是。

最后用WINDOWS优化大师清理一下注册表。

这样在安装时就差不多了。。。

不过最保险的办法还是重装系统，这是最后一招！

这种情况是补丁与系统间的兼容出错，或者是补丁错误下载，建议重新确定补丁文件是否认证系统，使用命令chkdsk检查系统出错文件，在此期间最好是关闭杀毒等相关软件，补丁需要更改系统注册表关系。。。

以上就是关于汉化一个软件需要什么软件(有什么汉化的软件吗)全部的内容，包括:汉化一个软件需要什么软件(有什么汉化的软件吗)、下载了vc++6.0简体中文版编程工具怎么用、现在想安装VC++6.0,以前装过汉化包,不过没有卸载就删除了,现在安装提示说不能,有什么解决办法吗,急用!!!等相关内容解答，如果想了解更多相关内容，可以关注我们，你们的支持是我们更新的动力！